22/06/2015
Apres la signature, le president IBK a salue cet acte comme celui d'un renouveau pour le Mali. Voici l'integralite de son discours.
Mesdames et Messieurs,
Monsieur le Ministre des Affaires Etrangères, de l’Intégration Africaine et de la Coopération Africaine s’est brillamment acquitté de la tâche d’introduction des distingués hôtes et invités qui ont bien voulu nous honorer de leur présence physique à cette cérémonie. Vous me permettrez, en ce moment historique, de passer directement au sujet du jour.
Je voudrais tout d’abord, au nom de l’ensemble du peuple malien, ainsi qu’en mon nom propre, souhaiter à tous nos invités une chaleureuse bienvenue au Mali. Nous apprécions hautement votre présence et votre participation à cette cérémonie.
Distingués invités;
Mesdames et Messieurs;
En ce jour mémorable du 20 juin 2015, je rends de nouveau grâce à Dieu, le Miséricordieux, le Très Miséricordieux, pour m’avoir donné l’opportunité historique d’être témoin et acteur de cet événement, la poursuite du processus de signature de « l’Accord pour la Paix et la Réconciliation au Mali issu du processus d’Alger », par les autres Parties, qui l’ayant déjà paraphé, avaient différé d’y apposer leur signature. Aujourd’hui, c’est fait.
L’événement est majeur, il consacre l’adhésion des maliennes et des maliens aux efforts de paix, dans l’intérêt de l’ensemble de la communauté nationale, sans distinction de quelque nature que ce soit.
En cet instant solennel, ma pensée va vers toutes les victimes, civiles et militaires, maliennes et étrangères, tombées au Mali pour la paix. En vous invitant à prier pour le repos de leur âme, je vous demande de bien vouloir observer une minute de silence en leur mémoire.
(Pause de 15 secondes).
Je vous remercie.
Distingués Invités;
Mesdames et Messieurs;
L’un des défis auxquels notre pays est confronté depuis quelques années est celui du retour de la paix et de l’autorité de l’Etat sur l’ensemble du territoire national.
Il est apparu évident pour nous qu’il n’y avait aucune autre alternative que la recherche d’une solution durable et globale fondée sur un dialogue inclusif inter-malien.
Hier comme aujourd’hui, je demeure convaincu que nous ne construirons rien de durable si nous ne mettons pas en commun nos intelligences pour définir les contours de notre vivre ensemble afin de tracer les chemins d’un avenir national qui respecte notre diversité dans un Mali uni, prospère et généreux pour tous ses enfants.
Distingués invités;
Mesdames et Messieurs;
Le peuple du Mali dans sa totalité se réjouit aujourd’hui que nous soyons parvenus à un Accord au terme d’intenses négociations.
Cet Accord est le résultat d’une volonté commune des fils d’un même pays d’aboutir à une solution juste et équitable dans un contexte difficile.
De par son caractère inclusif, cet Accord est le fruit d’un effort collectif, une œuvre commune, qui permet de réconcilier les maliens.
L’Accord conclu est une base solide pour travailler à la restauration de la paix, de la sécurité et de la stabilité de notre cher pays, le Mali.
Il offre en effet un cadre de réconciliation des cœurs et des esprits, un cadre de cohésion sociale, de renforcement de l’unité nationale.
Il faut le dire avec force, par la dynamique positive de paix et de réconciliation qui sera créée, la mise en œuvre de l’Accord ouvrira de nouvelles perspectives pour le développement, non seulement des régions Nord, mais du pays dans son ensemble.
Dans le même ordre d’idées, le nouveau cadre institutionnel de la libre administration renforcera sans aucun doute la transparence dans la gestion publique, et permettra une meilleure gestion des questions sécuritaires, ainsi qu’une participation plus efficace des populations aux efforts de développement de leurs terroirs.
C’est pourquoi, la mise en œuvre de l’accord nécessitera l’engagement et la mobilisation sincère de tous les acteurs concernés et de tous les maliens unis dans l’action.
Son application demandera certainement de la part des maliens un travail acharné, car les questions sont complexes et les moyens à mobiliser importants. Je suis persuadé que si nous nous rassemblons, ce dont je ne doute pas, l’appui et l’accompagnement de la communauté internationale suivront.
Distingués invités,
Mesdames et Messieurs,
Permettez-moi d’aborder ici la question combien importante de la réconciliation nationale.
La Nation malienne n’est fondée ni sur la couleur de la peau, ni sur la religion, ni sur une langue particulière, encore moins sur une aire géographique limitée.
Elle est l’aboutissement d’un long passé d’efforts communs, de souffrances partagées et de lourds sacrifices consentis.
L’histoire du Mali, sa grandeur, et son rayonnement à travers les siècles n’ont jamais été le fait d’un seul groupe ni d’une seule communauté.
Aussi loin qu’on remonte dans notre passé si riche, notre nation a toujours tiré sa force, de sa diversité, faite de nuance. Le Mali est et restera un carrefour de rencontres de valeurs de civilisations et de cultures.
Nous devons préserver cet héritage, en continuant d’incarner ensemble, unis dans notre diversité la grandeur du Mali, sa dignité, son honneur, sa foi en l’Homme, bref, son humanisme.
Fort de cet héritage glorieux, nous devons et pouvons mettre fin à la persistance de cette crise qui nous éloigne de nos objectifs de développement.
Pour cela, nous devons nous débarrasser des ressentiments et des pesanteurs du passé et envisager sereinement l’avenir.
Héritiers d’une grande culture nous savons que le passé est une source intarissable d’inspiration.
La nouvelle Commission Dialogue, Vérité et Réconciliation sera porteuse de cette ambition ; celle de réconcilier les Maliens car une nation ne peut prospérer qu’en étant unie et rassemblée autour d’une vision commune de son avenir.
Il nous faut aussi combattre toutes les manifestations de l’extrémisme, bannir de notre sol toutes les formes d’exclusion, car un Malien ne saurait être étranger nulle part sur le sol du Mali.
Je salue nos frères, nos parents qui viennent d’apposer leur signature sur un document de portée historique pour notre Nation. Ils ont répondu ainsi à une aspiration profonde du peuple du Mali, aspiration à la paix et à la réconciliation.
Cela est la manifestation d’un courage qui ne fait que les grandir. Je leur adresse mes vives félicitations.
Distingués invités,
Mesdames et Messieurs,
Nous sommes à un tournant capital de notre histoire contemporaine, et chacun sait que les moments de crise sont aussi des moments potentiels de sursaut et de refondation. Nous nous emploierons à construire un Mali qui soit le reflet de nos légitimes aspirations de progrès matériel, moral et spirituel.
Pour cela, les maliens doivent s’aider eux-mêmes, pour que les autres les aident, car le Mali sera avant tout, ce que les maliens en feront.
Unis, nous renforcerons les fondations de l’Etat, en approfondissant la décentralisation, en faisant de la région un pôle de développement économique qui tienne compte des réalités locales, tout en restant arrimé aux exigences nationales.
Cette nouvelle gouvernance permettra de mieux prendre en charge l’aspiration fondamentale des citoyens à un mieux-être collectif valorisant les cultures du terroir. Elle renforcera la solidarité entre les habitants d’une même région et entre celle-ci et la collectivité nationale.
Nous devons prendre en considération la complexité de la situation dans le nord du pays, à travers la mise en œuvre d’une nouvelle politique d’aménagement intégrant la nécessité de corriger la faiblesse de la densité de peuplement, les conséquences de la désertification, l’immensité des distances…
Nous corrigerons les inégalités et les disparités à travers la mise en œuvre du Plan de Développement Accéléré des Régions du Nord.
La solidarité, toutes les solidarités formelles et non formelles sont une caractéristique essentielle de notre peuple dans sa totalité, employons-nous à les promouvoir.
Distingués invités;
Mesdames et Messieurs;
Permettez-moi d’adresser mes vives et chaleureuses félicitations à la Plateforme, à la Coordination et à tous les acteurs de la paix, bref, au Peuple malien tout entier, qui s’est pleinement investi pour la conclusion de l’Accord de paix.
J’adresse mes sincères remerciements aux équipes du Gouvernement, elles ont fait preuve d’un réel patriotisme, d’un dévouement total et d’un engagement sans relâche en faveur de la Paix.
En outre, je voudrais adresser au Président de la République Algérienne Démocratique et Populaire, le Président ABDEL AZIZ BOUTEFLIKA, au Peuple et au Gouvernement algériens, l’expression de notre profonde gratitude, pour avoir abrité le processus et fait montre d’un engagement sans faille en faveur de la paix.
Permettez-moi également d’adresser à la France, mes remerciements sincères pour son engagement constant aux côtés du Mali.
Je voudrais adresser une mention spéciale à l’Equipe de médiation, médiation élargie à la France et aux Etats Unis d’Amérique, car elle a fait preuve d’aptitudes et de compétences avérées, ainsi que d’une recherche permanente de compromis équilibrés.
Il s’agit de la République Algérienne Démocratique et Populaire, Chef de file de la médiation, de l’Organisation des Nations Unies, de l’Union Africaine, de la Communauté Economique des Etats de l’Afrique de l’Ouest, de l’Organisation de la Coopération Islamique, de l’Union Européenne, du Burkina Faso, de la République Islamique de Mauritanie, de la République du Niger, de la République Fédérale du Nigeria et de la République du Tchad.
Nous voudrions saluer toutes les bonnes volontés qui ont pris une part déterminante dans l’heureux dénouement de ce processus.
Nous n’oublions pas les pays contributeurs de troupes dont les vaillants soldats de la paix ont consenti d’énormes sacrifices pour assurer la sécurité du Mali.
Nous appelons de tous nos vœux le renforcement des capacités de la MINUSMA dans le sens de la stabilisation de la Paix aux côtés des Forces maliennes de Défense et de Sécurité auxquelles revient la mission sacrée de défense du peuple malien dans toutes ses composantes.
Nous exprimons toute notre reconnaissance à la communauté internationale qui, dans un élan de solidarité, a accompagné le Mali, avec efficacité et diligence, dans la mise en place d’un programme d’urgence pour la reconstruction et la stabilisation économique du pays.
En effet, la crise malienne était une menace à la paix et à la sécurité régionales et internationales. Les moyens de gestion d’une telle menace étaient largement au-dessus des seules capacités de la République du Mali.
A TOUTES ET A TOUS, LA NATION MALIENNE RESTERA ÉTERNELLEMENT RECONNAISSANTE.
Distingués invités;
Mesdames et Messieurs;
Le Mali est résolument engagé dans la lutte contre le terrorisme et ses multiples connexions que sont le crime organisé et le trafic de drogue jusqu’à leur éradication.
En effet, le terrorisme représente, sans doute, la menace la plus sérieuse à la sécurité et à la stabilité en Afrique de l’Ouest, particulièrement dans sa bande sahélo-saharienne.
Aussi, la lutte contre cette menace aux conséquences dommageables sur la paix mondiale, nécessitera la mise en place d’une stratégie de lutte efficace dont les chances de succès dépendront essentiellement d’une coopération internationale qui ne fait pas de distinction entre les groupes terroristes, ni entre les lieux où ils opèrent.
Notre pays, pour sa part, a intégré la dimension régionale de cette lutte et contribuera aux efforts régionaux dans ce domaine.
C’est le lieu pour moi d’exprimer notre profonde sympathie ainsi que nos sincères condoléances à tous les pays et à tous les peuples durement éprouvés par les actes de violence que nous condamnons sans réserve.
J’exhorte le peuple malien dans toutes ses composantes à se mobiliser dans la mise en œuvre de l’Accord.
Le Gouvernement du Mali pour sa part est résolument engagé pour la mise en œuvre effective de cet Accord dont le but est d’instaurer une paix définitive, condition essentielle du développement économique et social du Mali.
Enfin, je voudrais lancer un appel pour que l’accompagnement de la communauté internationale, tel qu’envisagé dans l’Accord qui vient d’être signé, se concrétise et se poursuive, avec efficacité et diligence, pour une mise en œuvre sans interruption des engagements souscrits.
Vive la République unie !
Vive le Mali réconcilié !
Vive la paix !
Vive la solidarité internationale!
Je vous remercie !
Monsieur le Ministre des Affaires Etrangères, de l’Intégration Africaine et de la Coopération Africaine s’est brillamment acquitté de la tâche d’introduction des distingués hôtes et invités qui ont bien voulu nous honorer de leur présence physique à cette cérémonie. Vous me permettrez, en ce moment historique, de passer directement au sujet du jour.
Je voudrais tout d’abord, au nom de l’ensemble du peuple malien, ainsi qu’en mon nom propre, souhaiter à tous nos invités une chaleureuse bienvenue au Mali. Nous apprécions hautement votre présence et votre participation à cette cérémonie.
Distingués invités;
Mesdames et Messieurs;
En ce jour mémorable du 20 juin 2015, je rends de nouveau grâce à Dieu, le Miséricordieux, le Très Miséricordieux, pour m’avoir donné l’opportunité historique d’être témoin et acteur de cet événement, la poursuite du processus de signature de « l’Accord pour la Paix et la Réconciliation au Mali issu du processus d’Alger », par les autres Parties, qui l’ayant déjà paraphé, avaient différé d’y apposer leur signature. Aujourd’hui, c’est fait.
L’événement est majeur, il consacre l’adhésion des maliennes et des maliens aux efforts de paix, dans l’intérêt de l’ensemble de la communauté nationale, sans distinction de quelque nature que ce soit.
En cet instant solennel, ma pensée va vers toutes les victimes, civiles et militaires, maliennes et étrangères, tombées au Mali pour la paix. En vous invitant à prier pour le repos de leur âme, je vous demande de bien vouloir observer une minute de silence en leur mémoire.
(Pause de 15 secondes).
Je vous remercie.
Distingués Invités;
Mesdames et Messieurs;
L’un des défis auxquels notre pays est confronté depuis quelques années est celui du retour de la paix et de l’autorité de l’Etat sur l’ensemble du territoire national.
Il est apparu évident pour nous qu’il n’y avait aucune autre alternative que la recherche d’une solution durable et globale fondée sur un dialogue inclusif inter-malien.
Hier comme aujourd’hui, je demeure convaincu que nous ne construirons rien de durable si nous ne mettons pas en commun nos intelligences pour définir les contours de notre vivre ensemble afin de tracer les chemins d’un avenir national qui respecte notre diversité dans un Mali uni, prospère et généreux pour tous ses enfants.
Distingués invités;
Mesdames et Messieurs;
Le peuple du Mali dans sa totalité se réjouit aujourd’hui que nous soyons parvenus à un Accord au terme d’intenses négociations.
Cet Accord est le résultat d’une volonté commune des fils d’un même pays d’aboutir à une solution juste et équitable dans un contexte difficile.
De par son caractère inclusif, cet Accord est le fruit d’un effort collectif, une œuvre commune, qui permet de réconcilier les maliens.
L’Accord conclu est une base solide pour travailler à la restauration de la paix, de la sécurité et de la stabilité de notre cher pays, le Mali.
Il offre en effet un cadre de réconciliation des cœurs et des esprits, un cadre de cohésion sociale, de renforcement de l’unité nationale.
Il faut le dire avec force, par la dynamique positive de paix et de réconciliation qui sera créée, la mise en œuvre de l’Accord ouvrira de nouvelles perspectives pour le développement, non seulement des régions Nord, mais du pays dans son ensemble.
Dans le même ordre d’idées, le nouveau cadre institutionnel de la libre administration renforcera sans aucun doute la transparence dans la gestion publique, et permettra une meilleure gestion des questions sécuritaires, ainsi qu’une participation plus efficace des populations aux efforts de développement de leurs terroirs.
C’est pourquoi, la mise en œuvre de l’accord nécessitera l’engagement et la mobilisation sincère de tous les acteurs concernés et de tous les maliens unis dans l’action.
Son application demandera certainement de la part des maliens un travail acharné, car les questions sont complexes et les moyens à mobiliser importants. Je suis persuadé que si nous nous rassemblons, ce dont je ne doute pas, l’appui et l’accompagnement de la communauté internationale suivront.
Distingués invités,
Mesdames et Messieurs,
Permettez-moi d’aborder ici la question combien importante de la réconciliation nationale.
La Nation malienne n’est fondée ni sur la couleur de la peau, ni sur la religion, ni sur une langue particulière, encore moins sur une aire géographique limitée.
Elle est l’aboutissement d’un long passé d’efforts communs, de souffrances partagées et de lourds sacrifices consentis.
L’histoire du Mali, sa grandeur, et son rayonnement à travers les siècles n’ont jamais été le fait d’un seul groupe ni d’une seule communauté.
Aussi loin qu’on remonte dans notre passé si riche, notre nation a toujours tiré sa force, de sa diversité, faite de nuance. Le Mali est et restera un carrefour de rencontres de valeurs de civilisations et de cultures.
Nous devons préserver cet héritage, en continuant d’incarner ensemble, unis dans notre diversité la grandeur du Mali, sa dignité, son honneur, sa foi en l’Homme, bref, son humanisme.
Fort de cet héritage glorieux, nous devons et pouvons mettre fin à la persistance de cette crise qui nous éloigne de nos objectifs de développement.
Pour cela, nous devons nous débarrasser des ressentiments et des pesanteurs du passé et envisager sereinement l’avenir.
Héritiers d’une grande culture nous savons que le passé est une source intarissable d’inspiration.
La nouvelle Commission Dialogue, Vérité et Réconciliation sera porteuse de cette ambition ; celle de réconcilier les Maliens car une nation ne peut prospérer qu’en étant unie et rassemblée autour d’une vision commune de son avenir.
Il nous faut aussi combattre toutes les manifestations de l’extrémisme, bannir de notre sol toutes les formes d’exclusion, car un Malien ne saurait être étranger nulle part sur le sol du Mali.
Je salue nos frères, nos parents qui viennent d’apposer leur signature sur un document de portée historique pour notre Nation. Ils ont répondu ainsi à une aspiration profonde du peuple du Mali, aspiration à la paix et à la réconciliation.
Cela est la manifestation d’un courage qui ne fait que les grandir. Je leur adresse mes vives félicitations.
Distingués invités,
Mesdames et Messieurs,
Nous sommes à un tournant capital de notre histoire contemporaine, et chacun sait que les moments de crise sont aussi des moments potentiels de sursaut et de refondation. Nous nous emploierons à construire un Mali qui soit le reflet de nos légitimes aspirations de progrès matériel, moral et spirituel.
Pour cela, les maliens doivent s’aider eux-mêmes, pour que les autres les aident, car le Mali sera avant tout, ce que les maliens en feront.
Unis, nous renforcerons les fondations de l’Etat, en approfondissant la décentralisation, en faisant de la région un pôle de développement économique qui tienne compte des réalités locales, tout en restant arrimé aux exigences nationales.
Cette nouvelle gouvernance permettra de mieux prendre en charge l’aspiration fondamentale des citoyens à un mieux-être collectif valorisant les cultures du terroir. Elle renforcera la solidarité entre les habitants d’une même région et entre celle-ci et la collectivité nationale.
Nous devons prendre en considération la complexité de la situation dans le nord du pays, à travers la mise en œuvre d’une nouvelle politique d’aménagement intégrant la nécessité de corriger la faiblesse de la densité de peuplement, les conséquences de la désertification, l’immensité des distances…
Nous corrigerons les inégalités et les disparités à travers la mise en œuvre du Plan de Développement Accéléré des Régions du Nord.
La solidarité, toutes les solidarités formelles et non formelles sont une caractéristique essentielle de notre peuple dans sa totalité, employons-nous à les promouvoir.
Distingués invités;
Mesdames et Messieurs;
Permettez-moi d’adresser mes vives et chaleureuses félicitations à la Plateforme, à la Coordination et à tous les acteurs de la paix, bref, au Peuple malien tout entier, qui s’est pleinement investi pour la conclusion de l’Accord de paix.
J’adresse mes sincères remerciements aux équipes du Gouvernement, elles ont fait preuve d’un réel patriotisme, d’un dévouement total et d’un engagement sans relâche en faveur de la Paix.
En outre, je voudrais adresser au Président de la République Algérienne Démocratique et Populaire, le Président ABDEL AZIZ BOUTEFLIKA, au Peuple et au Gouvernement algériens, l’expression de notre profonde gratitude, pour avoir abrité le processus et fait montre d’un engagement sans faille en faveur de la paix.
Permettez-moi également d’adresser à la France, mes remerciements sincères pour son engagement constant aux côtés du Mali.
Je voudrais adresser une mention spéciale à l’Equipe de médiation, médiation élargie à la France et aux Etats Unis d’Amérique, car elle a fait preuve d’aptitudes et de compétences avérées, ainsi que d’une recherche permanente de compromis équilibrés.
Il s’agit de la République Algérienne Démocratique et Populaire, Chef de file de la médiation, de l’Organisation des Nations Unies, de l’Union Africaine, de la Communauté Economique des Etats de l’Afrique de l’Ouest, de l’Organisation de la Coopération Islamique, de l’Union Européenne, du Burkina Faso, de la République Islamique de Mauritanie, de la République du Niger, de la République Fédérale du Nigeria et de la République du Tchad.
Nous voudrions saluer toutes les bonnes volontés qui ont pris une part déterminante dans l’heureux dénouement de ce processus.
Nous n’oublions pas les pays contributeurs de troupes dont les vaillants soldats de la paix ont consenti d’énormes sacrifices pour assurer la sécurité du Mali.
Nous appelons de tous nos vœux le renforcement des capacités de la MINUSMA dans le sens de la stabilisation de la Paix aux côtés des Forces maliennes de Défense et de Sécurité auxquelles revient la mission sacrée de défense du peuple malien dans toutes ses composantes.
Nous exprimons toute notre reconnaissance à la communauté internationale qui, dans un élan de solidarité, a accompagné le Mali, avec efficacité et diligence, dans la mise en place d’un programme d’urgence pour la reconstruction et la stabilisation économique du pays.
En effet, la crise malienne était une menace à la paix et à la sécurité régionales et internationales. Les moyens de gestion d’une telle menace étaient largement au-dessus des seules capacités de la République du Mali.
A TOUTES ET A TOUS, LA NATION MALIENNE RESTERA ÉTERNELLEMENT RECONNAISSANTE.
Distingués invités;
Mesdames et Messieurs;
Le Mali est résolument engagé dans la lutte contre le terrorisme et ses multiples connexions que sont le crime organisé et le trafic de drogue jusqu’à leur éradication.
En effet, le terrorisme représente, sans doute, la menace la plus sérieuse à la sécurité et à la stabilité en Afrique de l’Ouest, particulièrement dans sa bande sahélo-saharienne.
Aussi, la lutte contre cette menace aux conséquences dommageables sur la paix mondiale, nécessitera la mise en place d’une stratégie de lutte efficace dont les chances de succès dépendront essentiellement d’une coopération internationale qui ne fait pas de distinction entre les groupes terroristes, ni entre les lieux où ils opèrent.
Notre pays, pour sa part, a intégré la dimension régionale de cette lutte et contribuera aux efforts régionaux dans ce domaine.
C’est le lieu pour moi d’exprimer notre profonde sympathie ainsi que nos sincères condoléances à tous les pays et à tous les peuples durement éprouvés par les actes de violence que nous condamnons sans réserve.
J’exhorte le peuple malien dans toutes ses composantes à se mobiliser dans la mise en œuvre de l’Accord.
Le Gouvernement du Mali pour sa part est résolument engagé pour la mise en œuvre effective de cet Accord dont le but est d’instaurer une paix définitive, condition essentielle du développement économique et social du Mali.
Enfin, je voudrais lancer un appel pour que l’accompagnement de la communauté internationale, tel qu’envisagé dans l’Accord qui vient d’être signé, se concrétise et se poursuive, avec efficacité et diligence, pour une mise en œuvre sans interruption des engagements souscrits.
Vive la République unie !
Vive le Mali réconcilié !
Vive la paix !
Vive la solidarité internationale!
Je vous remercie !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire